Jak uczyć się norweskiego z filmów? (cz. 1)

Przed Tobą krótki poradnik na temat tego, jak można uczyć się norweskiego z filmów:

1. Przede wszystkim

oglądaj jak najwięcej tego, co naprawdę Cię interesuje.

Wiadomo, nie zawsze się da, czasami grafik mamy tak zapchany jak autobus w dużym mieście w godzinach szczytu. Ale czasami łatwiej w taki szczelnie wypakowany plan dnia wcisnąć coś, co nam sprawia jakąkolwiek przyjemność, niż to, co jedynie jest przykrym obowiązkiem.

2. Pamiętaj, że nie musisz rozumieć wszystkiego.

Jeżeli na początku nie wiesz nawet, jaki jest temat filmu, przeczytaj najpierw streszczenie lub recenzję. Wtedy prawdopodobniej łatwiej Ci będzie zorientować się, kto z bohaterów jest kim, i o co chodzi w akcji.

3. Gdzieś pod ręką miej

zeszyt, do którego zapisujesz ciekawe wyrażenia z filmu.

Zatrzymanie filmu i zapisanie frazy zajmuje minutę, a to, co zapisane, zostanie na dłużej. Szczególnie jeżeli raz na jakiś czas zeszyt otworzysz i przeglądniesz słówka z ostatnich miesięcy. Tym bardziej, że łatwiej będzie Ci zapamiętać i nauczyć się słownictwa, które powiąże Ci się w głowie z konkretną sceną z filmu niż te z mniej interesującej Cię czytanki.

4. Absolutnie nie zatrzymuj się jednak nad każdym nowym słówkiem.

Bo taki sposób nauki szybko Ci się znudzi i Cię zmęczy. Jeżeli rozumiesz jeszcze niewiele, przyjmij, że na początku po prostu wyłapujesz pojedyncze frazy lub słowa. Włącz (norweskie) napisy i próbuj zrozumieć cokolwiek oraz na początek po prostu się osłuchać (to bardzo ważne!).

A fraz wybierz nie więcej niż 5, maksymalnie 10, na film. Jakąś przyjemność z oglądania też przecież musisz mieć! Chodzi przecież o to, żebyś następnego dnia, lub za kilka dni, obejrzał(a) kolejny film, serial, lub choćby jego fragment.

5. Oczywiście, jak zawsze,

staraj się zauważać i zapamiętywać całe frazy, a nie pojedyncze słówka.

W takiej formie nowe słownictwo łatwiej Ci będzie powiązać z konkretną sceną filmu i potem zapamiętać.

6. Raz na jakiś czas (nawet jeżeli będzie to tylko jeden w ciągu całego filmu),

wybierz sobie jeden fragment lub scenę, zatrzymaj go i obejrzyj dwa lub trzy razy.

Spróbuj zrozumieć wypowiedziane zdanie najpierw z napisami, potem bez napisów, próbuj je też powtarzać na głos w taki sposób, w jaki wypowiada je aktor.

7. A innym razem zrób na odwrót:

najpierw obejrzyj fragment bez napisów – zobacz, ile rozumiesz – potem z napisami.

Powtarzaj za filmem, zapisuj frazy, które myślisz, że przydadzą Ci się w życiu.

8. I eksperymentuj.

Znajdź taki sposób oglądania, który dla Ciebie będzie najprzyjemniejszy, a jednocześnie sprawi, że nauczysz się kilku nowych rzeczy

Daj znać, czy Ty uczysz się języka z filmów i jakie są Twoje ulubione filmy, które służą Ci do nauki!